Englisch-Finnisch Übersetzung für amend

korjataMeidän pitäisi korjata asia, ja voimme näin ollen poistaa tarkistuksen 171. We should rectify that and we can do so through Amendment No 171. Haluaisin näin ollen korjata nämä kaksi lukua. I would therefore like to amend these two figures. Haluaisin korjata sen, mitä sanatarkoissa istuntoselostuksissa lukee. I would like to amend what is in the verbatim report.
muuttaaTarkistuksesta 2 pitää muuttaa yksi sana. One word needs to be altered in Amendment No 2. Meidän ei tarvitse muuttaa sopimusta tätä varten. We do not need to amend the Treaty to do so. Tällä tavoin kansat saavat oikein muuttaa... That is how peoples obtain the right to amendment ...
parantaaOikeudellinen neuvo oli parantaa alkuperäisiä tarkistuksia. This was on legal advice to improve the original amendments. Tätä mietintöä ei voi parantaa tarkistuksilla. There are no amendments that can improve this report. Sitä voisi vielä parantaa lisätarkistuksilla. It could be improved by some further amendment.

Wörterbuch